投げ縄をするよ【ポーランドボール日本語翻訳】

投げ縄をするよ【ポーランドボール日本語翻訳】

投げ縄をするよ【ポーランドボール日本語翻訳】

ポーランドボール1コマ目:投げ縄を投げるスペイン

 

 

ポーランドボール2コマ目:捕まったアメリカ

メキシコ
「ブエノス・ディアス、グリンゴ」
(ご機嫌よう、アメリカ)

「さあ今度はお前の番だすよ」

 

 

ポーランドボール3コマ目:投げ縄を投げるアメリカ

 

 

ポーランドボール4コマ目:捕まったカナダ

アメリカ
「よお元気か、我がパートナー」

「今度はお前の番だぜ」

 

 

ポーランドボール5コマ目:投げ縄を投げるカナダ

 

 

ポーランドボール6コマ目:捕まったグリーンランド

カナダ
「やあハローぇー!」

「さあ、今度はお前の番d……」

 

 

ポーランドボール7コマ目:吊されたグリーンランド

*きゅぅ……

 

 

■元記事:
ttps://www.reddit.com/r/polandball/comments/aloy16/pass_the_rope/

 

 

世界のみんなのコメント

※1 Bar 【作者】
Tomorrow’s the last contest of the season, so why not repost my first entry from it? Pretty proud of it, not gonna lie. Original thread
昨日はシーズン最後のコンテストだったから、自分の最初のエントリーを再投稿しようと思うよ。自分でもかなり自信作なんだ、正直言ってね。
オリジナルの投稿はコレだよ

 

※2 Gre 🇧🇷ブラジル リオグランデ・ド・スル州
Really good!
とっても良いね!

※3 pal 🇧🇷ブラジル リオデジャネイロ
I love this comic
このコミックが好きだよ

※4 The 🇺🇸アメリカ
Love the little hats you give them. Very cute!
皆の小さな帽子が可愛いね。とってもキュート!

※5 Blu 🇩🇪ドイツ・ラインラント
This is a very cute comic. The slumped ball design, the expression, the dialogue. There should be more comics like this. Nice work.
すごく可愛いコミックだね。ぐったり倒れ込んだボールのデザイン、表現、会話。こういうコミックがもっとあるべきだよ。お疲れ様。

※6 Bar 【作者】
Thanks!
ありがとう!

 

※7 Fin 🇳🇿ニュージーランド
I’ve never asked, why are Greenland’s eyes slits? love this comic btw
今まで聞いたこと無かったけど、グリーンランドはどうして細目なの?何はともあれ、このコミックが好きだよ。

※8 The 🇺🇸アメリカ
Inuit people have surprisingly Asian-looking features
イヌイットの人々は驚くほどアジア人の外見の特徴を持ってるんだよ。

 

※9 Kok 🇮🇳インド
Jeez Greenland, such a fun-killer. He was supposed to pass the rope, not to use it for it’s personal use.
なんてこったグリーンランド!快楽殺人者め。彼は縄を手渡すつもりだったんだ、個人的用途で使うつもりはなかったんだよ。

※10 Rev 🇦🇺オーストラリア
World’s highest suicide rate :/
<<※9
世界一高い自殺率(つД`)

グリーンランドは、自殺率が世界一高いことで有名なのよ。

「ナショナルジオグラフィックより記事抜粋:

グリーンランドは世界的に自殺率が高い国です。近代化、夏の白夜による睡眠障害、孤独、アルコール依存症など、研究者はさまざまな原因を指摘しています。

どれか一つの理由で説明できるものではありませんが、辺境の地では明るい未来を思い描けない若者が多く、彼らの生活文化にとって重要な海水の減少をもたらす気候変動も問題に拍車をかけています。

ポーランドボールカテゴリの最新記事