G4は、国連安保理に入りたいよ【ポーランドボール日本語翻訳】

G4は、国連安保理に入りたいよ【ポーランドボール日本語翻訳】

G4は、国連安保理に入りたいよ【ポーランドボール日本語翻訳】

ポーランドボール1コマ目:国連安全保障理事会(UNSC)に乗り込むG4

国連安全保障理事会(UNSC)
-押し売りおことわり!

ブラジル
#G4(解説参照)
「みんな来るのよ…今回こそ成し遂げるです。この恐ーい看板を、安保理は怖がるオブよ。ふぇ

ドイツ
「ヤー(いぇす)

 

 

ポーランドボール2コマ目:中国に主張するブラジル

中国
「お前らは目が見えないアル?看板に書いてアルよ、押し売r……
ああ、やあブラジウ」

ブラジル
「そうよチャイナ。僕よ、ブラジルよ。どうして我々は安保理に入れないのね?」

ドイツ
「ヤー、どうしてなんね!」

インド
「不公平なのよ!」

 

 

ポーランドボール3コマ目:ブラジルに理由を説明する中国

中国
「ええとブラジウ……お前は安保理に入れるほど、偉大で強大な国じゃないアル」

「お前の軍は大きくも強くもないし、せいぜいドラッグ問題に対処するのがお似合いよ。お前は弱いから、だから安保理に入れないアル。
それにメキコがお前を入れないでって、タダでタコスをくれたアル。

 

 

ポーランドボール4コマ目:中国に詰め寄るドイツ。泣くブラジルとなぐさめるインド

ドイツ
「じゃあ僕についてはどうなんね?なんで加入できナインよ?」

謎の声
「おい中国!そのナチ野郎に、バカもいい加減にしろって言え!そいつは決して加入させないぞ!」
「う、ウィ!(いぇす!)絶対に!」

 

インド
「待ってブラジル!きっと何かの間違いよ!」

ブラジル
「えふえふえふえふ…涙」

 

 

ポーランドボール5コマ目:中国に理由を尋ねる日本。怒って立ち去るドイツ

日本
「僕はどうなんねチャイニー。どうして安保理に加入できないです?」

中国
「ああ、それは簡単アル」

 

ドイツ
「ああああああなんで奴らは忘れないだすか!どうして!ドイチュラントは謝ったのにナイン!(駄目!)ベストを尽くしたのに、でもナイン!(駄目!)

ブラジル
「ブラジルはベストな国なんよ……ブラジルはお金持ち……秩序と進歩……フッチュボール……ブラジルつよぃ……」

インド
「うんうん、大丈夫よ……僕は分かってるんよ……」

 

 

ポーランドボール6コマ目:日本に理由を説明する中国

中国
「お前は人道に対する罪を無視してるアル!」

日本
「!」

 

インド
「お家に戻って豚肉を食べるです……」

 

 

ポーランドボール7コマ目:憤慨する日本

中国
「なに?」

日本
「……偽善者」

 

■引用元:
ttps://www.reddit.com/r/polandball/comments/aosly7/overthrow_the_un/

G4?

国連安全保障理事会(UNSC)での常任理事国入りを目指しているブラジル、ドイツ、インド、日本の4カ国のことを「G4」と呼びます。

国際的な政治・金融課題などを討議する「G7」や「G20」とは異なり、G4は単に国連安保理への常任理事国入りを目指すための枠組みです。

ちなみに常任理事国のアメリカ、イギリス、フランス、ロシア、中国は「P5」と呼ぶですよ(“P”はPermanent Members:恒久的メンバーのこと)

 

世界のみんなのコメント

※1 dio 🇱🇻ラトビア
The UNSC should be formed of the sensible countries: Switzerland, Iceland, and Antarctica.
UNSCは思慮深い国で構成すべきだよ。スイス、アイスランド、それに南極さ。

※2 Mas 🇮🇳インド
Switzerland (instead of France), Iceland (instead of UK), Canada (instead of US), Costa Rica (instead of Russia), and Thailand (instead of China) seem like good options for five countries that somewhat can represent the world and are pretty wholesome.
スイス (フランスの替わり)
アイスランド (イギリス)
カナダ (アメリカ)
コスタリカ (ロシア)
タイ (中国)
5カ国選ぶなら、これが良んじゃないかな。多少は世界を代表できるし、かなり健全だよ。

※3 blu 🇬🇧イギリス
You have instead of UK twice. I’m guessing Canada’s meant to be instead of US?
And I’d say those five seem too western-centric, having two (west) European ones and an Anglophone one.

イギリスの替わりになるのが2つあるよ。カナダはアメリカの替わりのつもりなの?
それにその5つは、西欧中心に思えるよ。ヨーロッパが2つと、アングロフォン(英語を話す国)が1つだもの。

※4 Mas 🇮🇳インド
I just replaced the current status quo. I would prefer US, Russia, China, India, and Brazil
自分はただ現在の状態を置き換えただけさ。
自分的には、アメリカ、ロシア、中国、インド、ブラジルが良いよ。

 

※5 O_G ブラジル リオグランデ・ド・スル州
Poor Brazil…
可哀想なブラジル……

※6 nev 🇧🇷ブラジル
Tempos difíceis
困難の時さ

※7 mcm 🇨🇦カナダ
TIL brazil’s cries are reverse laughs
今日学んだこと:ブラジルの泣き声は、笑い声の逆

ブラジルの笑い声?
ブラジルは「hue hue hue」と笑うのが、ポーランドボール世界のお約束です

 

※ Ski 🇳🇱オランダ
Tianmen never happened xixixixi
天安門なんて無かったアル xixixixi笑

※ Law 🇭🇰香港
不,中國 no has hypoclacy, 1989 only minor riot resolved peacefully with only <20 casualty)))))
中国は偽善者なんかじゃないよ。1989年はちょっとした暴動なんだ。20名以下の死傷者で平和裏に解決されたよ。

ポーランドボールカテゴリの最新記事