バレンタインの贈り物【ポーランドボール日本語翻訳】

バレンタインの贈り物【ポーランドボール日本語翻訳】

バレンタインの贈り物【ポーランドボール日本語翻訳】

ポーランドボール1コマ目:プレゼントを交換するフランスとドイツ

あなたに、心からの愛を込めて…

 

 

ポーランドボール2コマ目:プレゼントから出てきたベルリンとパリ

ベルリン(左)
「はろー。僕はドイチュラント有限責任会社のCEOよ。きみは、大麻を買うお金を持ってるだすか?」

パリ(右)
「ジュ(ぼく)はアクバル!世界の中心よ!
おしっこの匂いは文化なの!」

 

 

ポーランドボール3コマ目:がっかりするフランスとパリ

大丈夫だよ。気にしないで

 

■引用元
作者名:/u/aqi5ih
原題:It’s the inside that counts

 

世界のみんなのコメント

※ bal 【作者】
Happy Valentine’s Day.
Old Thread
Older Thread

ハッピー・バレンタインデー
以前の投稿
さらに以前の投稿

※ Law 🇭🇰香港
I like how Paris piss itself in the box
パリが箱の中で自分にオシッコをかけたのが好きだな

※ Rig 🇺🇸アメリカ
That’s not the Parisian flag…
あれはパリの旗じゃないぞ…

※ _Fr 🇩🇪ドイツ
Île de France?
イル=ド=フランス(フランスの首都パリを中心としたフランス中北部地方)のかい?

※ The
Yup. Even though it has no official flag, but Paris does.
そうだよ。イル=ド=フランスは公式な旗がないけど、パリにはあるんだよ。

※ Bla 🇮🇪アイルランド
Île-de-France doesn’t have a flag and rules wouldn’t allow the use of the cities flag. The old royal flag seems like the best compromise
イル=ド=フランスは旗がないし、それにルール上は都市の旗を使っちゃだめだからね。
昔の王家の旗は、ベストな妥協点だと思うよ。

※ Crn
France must dislike Germany a lot to give Paris to him…
フランスはドイツが嫌いだからパリをあげたに違いないよ…

 

※ bfa 🇩🇪ドイツ・ラインラント=プファルツ州
Let’s put Paris and Berlin on the same continent. WCGW?
No, seriously. Let’s put those on Australia. They are not using all of it. Paris and Berlin would fit nicely next to Alice Springs.

パリとベルリンを同じ大陸に配置しよう。うまく行かないはずないだろ?いやマジな話、あいつらはオーストラリア大陸に持ってこう。あそこは全部使われてる訳じゃないからね。
パリとベルリンはアリス・スプリングス(オーストラリア大陸のど真ん中にある都市)の横に、ぴったりフィットすると思うよ。

※ Crn
Sounds like a good plan, but we need to ask all the 8 people living in Australia first.
良いプランに思えるよ。でもまずは、オーストラリアに住んでいる先住民族の皆に許可を取らないとね。

※ bfa 🇩🇪ドイツ・ベルリン
those are some fightin words coming from the pfalz
プファルツに喧嘩を売られたぞ

 

※ Gno 🇩🇪ドイツ
Reminds me of the German word “Schrottwichteln” (basically Secret Santa but with crap you found in your basement) 🙂
ドイツ語の単語「Schrottwichteln」を思い出したよ(基本的には「秘密のサンタ」っていう意味なんだけど、地下室で見つけたゴミも伴うんだよ)

※ Mad 🇺🇾ウルグアイ
Damn you Germans do have a word for everything
くそドイツ人め!あらゆる単語があるんだな

 

※ hex 🇵🇰パキスタン
They have such big eyes, they’re perpetually shocked
彼らの目はとっても大きいね。絶え間なくショックを受けてるんだ。

※ sva 🇵🇱ポーランド
If Germany’s eyes get small, we have a problem
ドイツの目が小さくなると、僕らに問題が起こるんだよ……

ポーランドボールカテゴリの最新記事