色んな国の『爆弾』だよ【ポーランドボール日本語翻訳】

色んな国の『爆弾』だよ【ポーランドボール日本語翻訳】

色んな国の『爆弾』だよ【ポーランドボール日本語翻訳】

ポーランドボール1コマ目:ロシアと爆弾

色んな国の爆弾兵器:

ロシア
「完全無欠の大量破壊兵器よ、モイ・ボーイ!(マイ・ボーイ!)
クズどもを、パンケーキよりもぺっちゃんこに出来るですだ!」

 

 

ポーランドボール2コマ目:中国と爆弾

中国
「xixixi笑
ウォー(私)の素晴らしい試作6号機アル」

 

 

ポーランドボール3コマ目:北朝鮮と爆弾

北朝鮮
「ぐわっははははははははは!さあ恐れ慄くのよ!西に報復ですだ!」

 

 

ポーランドボール4コマ目:韓国と爆弾……スマホ

韓国
「^^」

 

参考:日経ビジネス「なぜサムスンの最新スマホは爆発したのか?」(16/9/21)

サムスン電子は9月2日、8月に発売したばかりのスマホ「Galaxy Note7」のリコールを発表した。リコールの原因は、搭載している韓国サムスンSDIのリチウムイオン電池(LIB)の爆発事故が発端とのことだ。(つづきはリンク先で)

 

■引用元
ttps://www.reddit.com/r/polandball/comments/atsu8l/an_explosive_overview/

 

世界のみんなのコメント

※1 kra 🇹🇷トルコ【作者】
Contest entry for February’s contest, where this entry landed in 21st place.
2月のコンテストへの投稿作品だよ。21位だったんだ。

※ juc 🇬🇧イギリス(🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿スコットランド)󠁿
NK’s rockets look like he repurposed some kid’s space shuttle toys. Probably equally effective as a bomb as what they put out!
北朝鮮のロケットは、子供用のおもちゃのスペースシャトルを転用したみたいだね。
きっと彼らが作る爆弾と同じくらい威力があるよ!

※ Fra
Damn its been 3 generations and people still make samsung phones exploding jokes
もう3世代も前の話なのに、みんな未だにサムスンのスマホが爆発するジョークを作るんだ。

※ sma 🇦🇺オーストラリア
The internet never forgets.
インターネットは決して忘れないんだよ

※ Haz 🇺🇸アメリカ
The internet has a short attention span, but a long memory.
インターネットでは、注目期間は短いのに、長く記憶されるんだ。

※ daw 🇺🇸アメリカ
I love the meme that’s like “sir we’re out of grenades!” “Then throw the note 7’s god dammit”
自分はこういうミームが大好きなんだよ
「サー!(上官殿!)グレネードが足りません!」
「じゃああの糞ノート7を投げろ!」

グレネードが足りない?

サムスン爆発事件を茶化した有名なミームです。“FIRE IN THE HOLE!(爆発するぞ!)”

ポーランドボール参考画像:サムスンのミーム

 

※ Bor 🇺🇸アメリカ・バーモント州
Not pictured: America’s bombs for all occasions.
画像なし:アメリカがあらゆる場面で爆撃

※ Met 🇺🇸アメリカ・イリノイ州
What isn’t Japan on here with Megumin?
どうして日本がここにいないの?「めぐみん」でさ

※ Rem 🇸🇬シンガポール
Megumin is banned under the American imperialist forged Japanese constitution as a weapon of mass destruction. 🙁
めぐみんは、アメリカの資本主義者がでっち上げた日本国憲法下で、大量破壊兵器として禁止されてるんだ

※ Min 🇭🇰香港
Nah, everything in China explodes, except bombs.
Go figure.

中国では、あらゆる物は爆発するんだ。爆弾を除いてね。全く不思議だよ。

ポーランドボールカテゴリの最新記事