複雑な家族関係【ポーランドボール日本語翻訳】

複雑な家族関係【ポーランドボール日本語翻訳】

複雑な家族関係【ポーランドボール日本語翻訳】

ポーランドボール1コマ目:アメリカに声を掛けるメキシコ

メキシコ
「グリンゴ!(アメリカ!)良いニュースがあるですよ!」

アメリカ
「ああそれが何であれ、オレは今忙しいんだ……」

メキシコ
「ノソートロス(僕たち)は従兄弟だったのよ!」

 

 

ポーランドボール2コマ目:アメリカとメキシコの会話

アメリカ
「待てよ、何だって?」

メキシコ
「シー!(そうなのよ!)本当なの!僕は家系図を調査したですよ」

 

 

ポーランドボール3コマ目:家系図を思い浮かべるメキシコ

メキシコ
「それでね、ローマ帝国が滅亡した時、彼はたくさん子供を作ったです!
その子供はスペイン、イタリア、フランス、イギリス……」

 

 

ポーランドボール4コマ目:メキシコの言葉に驚くアメリカ

アメリカ
「おい待て、何?!」

メキシコ
「ケ?(何って?)

アメリカ
「フランスと、それに父ちゃんが兄弟?!」

メキシコ
「シー?(そうよ?)

アメリカ
「もし父ちゃんとフランスが兄弟なんであれば……それなら奴らは……」

 

 

ポーランドボール5コマ目:愕然とするアメリカ

アメリカ
「つまりソレが意味するのは……」

 

 

ポーランドボール6コマ目:楽しそうなカナダ

アメリカ
「フ*ック(クソっ)

 

 

■引用元
ttps://www.reddit.com/r/polandball/comments/auvi9c/familial_complications/

 

世界のみんなのコメント

※ Cap 🇺🇸アメリカ
I’m missing something, aren’t the US and Canada already brothers?
ちょっとよく分からないんだけど、アメリカとカナダは既に兄弟じゃない?

※ Wis 🇩🇰デンマーク
The joke is that Canadas parents, France and Britain are siblings, so incest.
このジョークは、カナダの両親がフランスとイギリスなら、それって近親相姦じゃないかって事さ

※ Cap 🇺🇸アメリカ
Honestly at this point I just mentally treat the country family tree like the Greek gods’ tree. Everyone’s everyone else’s sibling and they’re all fucking.
正直言って、そういう視点からすれば、自分のとこの家系図はまるでギリシャ神話の神々の系譜に似てると思うよ。
皆は皆誰かしらの兄弟で、皆ヤッてるんだ。

※ mur 🇩🇪ドイツ
And sometimes a new one is born by one guy ejaculating into the see.
そして時々新しいのが生まれるのさ。ある男が海に射精する事でね。

※ Phn 🇩🇪ドイツ
Is this a Sealand reference?
それはシーランドの事を言ってる?

シーランド公国は、イギリスの沖合10kmの位置にある、自称「国家」。海上に二本の柱が立っていて、その上に小さな掘っ立て小屋居住区が建っています。

 

※ Fut 🇳🇱オランダ
Sealand = Aphrodite confirmed.
シーランド=アフロディーテ。証明完了。

ギリシャ神話の美の女神として知られるアフロディーテは、天空神ウラノスの男性器が切り落とされて海に落ちた時、その泡から生まれたとされています。

 

※ Iri 🇮🇪アイルランド
There’s also Athena being born by someone taking an axe to Zeus’s head when he was complaining about headaches.
アテナが生まれたのは、誰かがゼウスの頭に斧を振り下ろしたからなんだ。ゼウスが頭痛を訴えた時にね。

※ mur 🇩🇪ドイツ
That sounds just like Northern Ireland!
それはまさに北アイルランドっぽいね!

 

※ hks 🇭🇰香港
Now the question is, if Spain is Mexico’s dad, who is Mexico’s mom?
それで疑問なんだけど、もしスペインがメキシコの父ちゃんなら、メキシコの母ちゃんは誰なんだ?

※ kb2 🇺🇸アメリカ・イリノイ州
prolly mexica
きっとメシカだよ

メシカはアステカ文明の支配者として知られる民族のこと。現在のメキシコシティの礎となった古代都市「テノチティトラン」を建設し、一大文明を築いたものの、16世紀にスペイン人に侵略され滅亡しました。

 

※ Fir 🇬🇧イギリス
The Aztecs. She had to go to a women’s shelter
アステカさ。
彼女は女性用の保護シェルター施設に行かなきゃならなかったんだ。

 

※ The 🇨🇦カナダ
Wasn’t America formed out of French, British, and Spanish colonies? So USA is triple-inbred
アメリカはフランス、イギリス、それからスペインの植民地から出来たんじゃなかった?つまりアメリカは三重の近親相姦なんだ。

※ Acc 🇨🇦カナダ
Russian colonies too because of Alaska.
ロシアの植民地でもあるよ。アラスカがあるからね。

※ and 🇺🇸アメリカ・アラバマ州
Pretty sure Alaska and Hawaii are adopted… none of America’s other kids ever want to play with them
アラスカとハワイは間違いなく養子さ…アメリカの他の子どもたちは、彼らと遊びたがらないからね。

ポーランドボールカテゴリの最新記事