子供が非行に走ったよ【ポーランドボール日本語翻訳】

子供が非行に走ったよ【ポーランドボール日本語翻訳】

子供が非行に走ったよ【ポーランドボール日本語翻訳】

ポーランドボール1コマ目:カナダとイギリス

カナダ
「近親相姦を合法に」「デミポリバイフルイドジェンダーセクシュアルの権利」「オレはとっても進歩的な人間」

デミポリ…?
カナダの台詞は、デミセクシュアル(Demisexual; 半性愛)、ポリセクシュアル(Polysexuality; 他性愛)、バイセクシュアル(Bisexuality; 両性愛)、セクシュアル・フルイド(Sexual fluid)、トランスジェンダー(Transgender)など、さまざまな性を表す言葉の羅列です。

 

 

ポーランドボール2コマ目:アメリカとイギリス

アメリカ
「左……左……左……左……右……右……右……右……」

 

 

ポーランドボール3コマ目:ニュージーランドとイギリス

ニュージーランド
「オーイェス!愛してる!全部中に出すよ!」

イギリス
「!」

 

 

ポーランドボール4コマ目:悩むイギリス

イギリス
「私の子どもたちは全員堕落している!
どこで私は道を間違えたのだろう?」

スーダン
「僕には普通に見えるオブ……」

 

 

ポーランドボール5コマ目:イギリスとスーダンの元に、現れる南スーダン

南スーダン
「南スーダン、つよい!」

 

 

ポーランドボール6コマ目:イギリスに発砲するみなみスーダン

*バン!(銃声)

 

 

ポーランドボール7コマ目:倒れるイギリス。南スーダンと呆れ顔のスーダン

スーダン
「どうしてお前はそうなのよ?」

南スーダン
「いぇす!いぇす!(やった!やった!)

 

■引用元:
ttps://www.reddit.com/r/polandball/comments/avkumh/children_issues/

 

世界のみんなのコメント

※1 Joh 🇦🇿アゼルバイジャン
France would be the one with “my children are honor students” bumper stickers on the back of its minivan. Minus Algeria.
フランスは「私の子供たちは優等生です」っていうステッカーをミニバンの後ろに貼ってるタイプだと思うよ。アルジェリアを除く

※2 JDM 🇫🇷フランス
Let’s not discuss Syria either.
シリアについて議論するのは止めようじゃないか

※3 Sir 🇺🇸アメリカ
Or Vietnam.
もしくはベトナムも

※4 cor 🇺🇸アメリカ・メリーランド州
France is the helicopter parent that never really let go, and all the kids work in the family bakery without getting paid in exchange for room and food
フランスは子供を絶対に自由にさせないヘリコプター・ペアレントだよ。
子どもたちは皆、家族経営のパン屋で働いていて、給料が無い代わりに部屋と食料を与えられているんだ。

ヘリコプター・ペアレント?
過保護な親の事。モンスターペアレントの一種。
ヘリコプターの様に子供の周囲にとどまり続けて行動を監督し、ピンチに陥るとすぐに飛んできて手を出すことから、ヘリコプターに例えられています。

 

※5 Pro 🇳🇿ニュージーランド
It’s not all New Zealand’s fault. He inherits it from Wales.
それはニュージーランドの罪じゃないよ。彼はそれをウェールズから受け継いだんだ。

※6 jim 🇬🇧🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿ウェールズ
They really are the Wales of the Southern Hemisphere.
Beautiful scenery ✅
Rugby mad ✅
Good songs and shit ✅
Sheep fucking ✅
Living in the shadow of a much bigger country and being constantly mad about it

彼らは本当に、南半球のウェールズだよ。
美しい景色
ラグビー狂
良い曲とクソ
羊をフ*ック
はるか大きな国の日陰の身で、常にそれにイラついている

※7 Yes 🇬🇧🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿イングランド
You forgot dragons
>>※6
ドラゴンを忘れてるよ

※8 Ban 🇩🇪ドイツ
Incomprehensible language too
Not to mention long place names
New Zealand- Taumata whakatangi hangakoauau o tamatea turi pukakapiki maunga horo nuku pokai whenua kitanatahu
Wales- Lllanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch

>>※6
訳の分からない言語も追加で。
長い地名は言うまでも無いよ。

ニュージーランド:タウマタファカタニハガワクワワタマテアゥリクプカカピマンガホロヌクポクワイフィヌワキータナタウ

ウェールズ:スランヴァイルプールグウインゲルゴウゲールウクウィールンドロブウリスランダスイハオゴゴゴッ

上は、世界で一番長い地名(85文字)として有名なニュージーランドの町の名前。

下は、世界で二番目に長い地名(58文字)として有名なウェールズの村の名前です。

 

※9 Luc 🇩🇪ドイツ
Trying to legalize incest?
I guess America told Canada the hard truth…

近親相姦を合法にしようとしてる?
アメリカがカナダに、残酷な事実を教えたんじゃないかな…

※10 qui 🇺🇸アメリカ【作者】
He wants to legalize incest to feel better about himself….
彼は近親相姦を合法にすることで、彼自身の気持ちを和らげたいんだよ

※11 mus 🇨🇦カナダ
Man, the America portrayal was almost a little too spot on. Great job!
おいおい、アメリカの描写はまさに正鵠を射てるね。素晴らしい作品だ!

※12 qui 🇺🇸アメリカ【作者】
Yeah. The political climate is unfortunately really tense right now… Thank you though!
ああ、今の政治情勢は、残念なことに本当に緊張状態にあるんだ…それはさておき、ありがとう!

※13 eme 🇺🇸アメリカ
Yeah, the U.S. government is barely functional at this point.
そうだね、アメリカ政府はその点で、ほとんど機能してないものね

※14 put 🇷🇺ロシア
At least Australia and Kiwiland aren’t so bad… I think.
少なくともオーストラリアとキーゥイランドはそんなに悪くないよ……自分が思うに

※15 qui 🇺🇸アメリカ【作者】
Australia would probably be like Canada in this but on fire.
オーストラリアは多分カナダみたいなものだと思うよ。火事なだけで。

※16 eme 🇺🇸アメリカ
So, the South Pacific’s California?
つまり、南太平洋のカリフォルニア?

※17 qui 🇺🇸アメリカ【作者】
Yes. But it has more snakes.
そうさ。でももっと沢山ヘビがいるよ。

※18 Ast 🇦🇺オーストラリア
We’re somewhat more conservative than Canada.
僕らはカナダよりもやや保守的だよ

※19 alt 🇨🇦カナダ
Canada has always been pretty socially liberal, but it’s a moderate or centre-left kind of liberal.
カナダはいつだって、社会的に相当リベラルであり続けてきたけれど、それは中道もしくは中道左派寄りのリベラルなんだ。

※20 Ins 🇺🇸アメリカ
In all seriousness, is Canada actually trying to legalize incest?
マジな話、カナダは本当に近親相姦を合法化しようとしてるの?

※21 qui 🇺🇸アメリカ【作者】
Not that I know of. And I hope not.
自分は知らないな。そうじゃない事を祈るよ。

※22 tru 🇨🇦カナダ
I know it’s legal to marry cousins here, still socially looked down upon.
従兄弟と結婚するのは合法だけれど、社会的には依然として軽蔑されているね。

 

※23 Bar 🇲🇾マレーシア
I literally laughed out loud at this. Great work.
本当に爆笑したよ。良い作品だね。

※24 qui 🇺🇸アメリカ【作者】
Thank you!
ありがとう!

※25 Rat 🇺🇸アメリカ・カリフォルニア州
i love how far apart south sudans eyes are
南スーダンの目が凄く離れてるのが好きだよ

※26 mad 🇪🇸スペイン
British tragedy
イギリスの悲劇…

ポーランドボールカテゴリの最新記事