5ステップで出来る!ロシア侵略【ポーランドボール日本語翻訳】

5ステップで出来る!ロシア侵略【ポーランドボール日本語翻訳】

5ステップで出来る!ロシア侵略【ポーランドボール日本語翻訳】

ポーランドボール1コマ目:ロシア侵略を企むスウェーデン

1.)否認

ー 1707年
「偉大なスウェーデンは
ロシアなんかに負けないですだ!」

 

 

ポーランドボール2コマ目:怒るスウェーデン

2.)怒り

「どうして何の物資も無いのね?」

 

 

ポーランドボール3コマ目:困り顔のスウェーデン

3.)取引

「クソ寒いせいで、兵士が沢山死んだのよ……
でも大丈夫。ただもう一度軍を編成して
補給し直せば良いだけよ…… 」

 

 

ポーランドボール4コマ目:涙に暮れるスウェーデン

4.)抑うつ

「僕の帝国が……ネー(のー)……」

 

 

ポーランドボール5コマ目:家に帰るスウェーデン

5.)受容

「侵略は失敗ですだ。
退却して、国を守るのよ……」

 

 

ポーランドボール6コマ目:

ー ロシアを侵略しようとしては駄目おぶ

 

 

ポーランドボール7コマ目:歴史の本を読んでいるフランス

ー 1812年

フランス
「……」

 

 

ポーランドボール8コマ目:嬉しそうなフランス

「ロシアを侵略する時が来たのよ!」

 

5ステップ?
否認→怒り→取引→抑うつ→受容という5つのステップは、終末期の患者が自らの死を受け入れるまでのプロセス、すなわち「死の受容プロセス」と呼ばれています。参考情報:ケアトレ「キューブラー・ロスの死の受容過程」ポーランドボール参考情報:死の受容プロセス

 

■引用元:
tps://www.reddit.com/r/polandball/comments/b2vmjr/five_stages_of_invading_russia/

 

世界のみんなのコメント

※1 Rog 中国
The shortcoming of reading backwards
後ろから読むことの欠点だね

※2 Ban 🇩🇪ドイツ
Then the Arabians must suffer from that too
てことはアラビア人も被害を受けてるに違いない

 

※3 Let オセチア
raughs in Mongolian
*モンゴル語の笑い声

※4 Sup 🇭🇰香港
And then they died in a tornado.
そして、彼らはトルネードに遭って死んだとさ

※5 Sea 🇨🇷コスタリカ
actually a typhoon
実際は台風ね

※6 Fox 🇺🇸アメリカ・マサチューセッツ州
And then they tried again and had a really good time fighting the Japanese and then they died in a tornado.
それから彼らはもう一度チャレンジしました。日本人との戦闘で楽しい時間を過ごし、そしてトルネードに遭って死んだとさ。

 

※7 Har 🇺🇸アメリカ・オハイオ州
laughs in Polska*
*but only 1605-1618

ポーランドの笑い声
(ただし1605~1618年に限る)

※8 Cla 🇮🇱イスラエル
Country tries to invade Russia despite clear disadvantage, gets knocked down dramatically due to cold weather and lack of supplies, and finally suffers humiliating defeat.
明らかに不利な状況なのに、その国はロシアを侵略しようとしたんだ。寒さと物資不足のせいでボコボコに打ちのめされて、そして最終的に屈辱的な敗北を喫した。

Over 100 years later a different country decides to do the exact same move all over again – eventually suffering from the same consequences.
And I’m not even talking about Sweden.

100年以上後になって違う国が、もう一度全く同じ事をやろうとしたんだ。そして最終的に全く同じ結末になった。
……自分は、スウェーデンの事を言ってすらいないよ。

※9 Pie 🇸🇪スウェーデン
Yes we learned hard way not to invasions of Russia but stupid France and Germany did anyway
そうさ、僕らはロシアを侵略しちゃいけないっていう手痛い教訓を学んだ。でもアホなフランスとドイツは結局やっちゃったのさ。

※10 VRi 🇦🇷アルゼンチン
Well, the first time Germany tried it worked, so… Maybe France and Germany were reading Poland’s book on how to [invade](tps://en.wikipedia.org/wiki/Polish%E2%80%93Muscovite_War_(1605%E2%80%931618) ) Russia, instead of Sweden’s.
ええと、ドイツは最初上手くいったんだ。
だから……もしかしたらフランスとドイツは、ポーランド製のロシア侵略ハウツー本を読んだんじゃないかな。スウェーデンの本じゃなくって。

ポーランド製のロシア侵略ハウツー本?
17世紀にポーランドがロシアに侵攻して起きた「ロシア・ポーランド戦争」のこと。
重騎兵フサリアを有するポーランドは、「クルシノの戦い」でロシアの大軍を撃破。破竹の勢いで、一時はモスクワまでをも占拠しました。
その後いろいろあったので今でもこの時代がポーランドの黄金時代と呼ばれています。

5ステップで出来る(できない)

ポーランドボールカテゴリの最新記事