ポーランドの宇宙船が墜落したよ【ポーランドボール日本語翻訳】

ポーランドの宇宙船が墜落したよ【ポーランドボール日本語翻訳】

ポーランドの宇宙船が墜落したよ【ポーランドボール日本語翻訳】

ポーランドボール1コマ目:ロケットに乗るポーランド

ポーランド
「宇宙!」

 

 

ポーランドボール2コマ目:ロケットが墜落するポーランド

ポーランド
「クルヴァ!(ふぁ*く)

*ガシャーン

 

 

ポーランドボール3コマ目:原住民に王様に祭り上げられるポーランド

原住民
「フレー!(うわーい!)

 

 

ポーランドボール4コマ目:原住民に神として崇められるポーランド

ー 崇拝

 

 

ポーランドボール5コマ目:キリスト教を布教するポーランドと怒る原住民

 

ポーランドボール6コマ目:原住民に刺されるポーランド

*ぐさりぐさり

 

 

■引用元:
ttps://www.reddit.com/r/polandball/comments/baq50o/the_heavenly_lord/

 

世界のみんなのコメント

※ Geo 🇳🇱オランダ 【作者】
Repost from ‘Brevity is the Soul of Wit’ Contest which I found a very funny comic myself.
「ウィットの肝は簡潔さにあり」コンテスト(注:リンク先は英語です)からの再投稿だよ。このコンテストで自分自身、とても面白いコミックを見つけたんだ。

※ Atl 🇳🇱オランダ
It is very funny! Nice comic!
とっても面白かったよ!ナイスなコミックだ!

※ Geo 🇳🇱オランダ 【作者】
Dankje!
ダンケ!(ありがとう!)

※1 Duc 🇵🇱ポーランド
TIL countryballs have ribs and spines.
今日学んだこと:カントリーボールには肋骨と背骨がある

※ dud 🇮🇳インド
I’m confused what’s going on here
よく意味が分からないや

※ blu 🇬🇧イギリス
Poland crashes a rocket somewhere in the New World. The native Americans worship Poland, presumably because they saw Poland flying. Poland tries to teach them about Jesus, but the natives kill Poland.
ポーランドはアメリカ大陸のどこかロケットで墜落したんだ。ネイティブ・アメリカン(インディアン)がポーランドのことを崇めたのは、ポーランドが飛んでいるのを見たからかもね。
ポーランドは彼らにキリストを布教しようとしたけれど、でも先住民はポーランドを殺したんだ。

※ dud 🇮🇳インド
But why are they 7?
でも何故かれらは7(って書かれたボール)なの?

※ D3R 🇸🇪スウェーデン
That’s how natives are represented in countryballverse
ポーランドボールの世界では、先住民をそう表現する決まりなんだよ。

※ kha 🇺🇸アメリカ
I still don’t get the joke. Why do they kill Poland?
まだジョークの意味が分からないや。どうして彼らはポーランドを殺したの?

※ Geo 🇳🇱オランダ 【作者】
Poland is not the god the natives expected him to be
ポーランドは、先住民が期待していたような神様じゃなかったんだよ。

※ val 🇷🇺ロシア
Poland be like : Thanks for the welcomings but JEZUS ONLY IS ONLY LORD AND BÓG WHO DIE FOR YOUR SIN AND MINE.
ポーランドはきっとこんな感じ:「歓迎してくれてありがとうです。でもキリストこそ、君たちの罪と私の為に死んで下さった唯一の神様なのよ!」

ポーランドは宇宙に行けないけれど、
きっと天国には行けたのよ……

ポーランドボールカテゴリの最新記事