アメリカの大いなる謎【ポーランドボール日本語翻訳】

アメリカの大いなる謎【ポーランドボール日本語翻訳】

アメリカの大いなる謎【ポーランドボール日本語翻訳】

ポーランドボール1コマ目:アメリカに質問するポーランド

ポーランド
「アメリカ。君は生まれたその日からサングラスを掛けてる、って本当なんね?」

アメリカ
「ああ。外した事なんて無いぜ」

 

 

ポーランドボール2コマ目:アメリカの答えに不思議がるポーランド

ポーランド
「でもアメリカ。サングラスは1929年に発明されたけど、君は1776年生まれなんね」

 

 

ポーランドボール3コマ目:無言になるアメリカ

 

 

 

ポーランドボール4コマ目:ポーランドをゴミ箱に押し込むアメリカと、ポーランドの行方を尋ねるドイツ

ドイツ
「アメリカ、ポーラン見なかったかいな?」

アメリカ
「あいつの事は聞くな」

 

 

■引用元:
ttps://www.reddit.com/r/polandball/comments/bfydbi/the_great_american_mystery/

 

世界のみんなのコメント

※1 sko クリミア共和国
Mass production of sunglasses started in 1929, but sunglasses existed before.
Here is the picture of Antoine Lavoisier showing off in his sunglasses in 1772.

サングラスの大量生産は1929年に始まったけれど、それ以前からサングラスは存在していたんだ。
ほらこの画像は、アントワーヌ・ラボアジエが1772年にサングラスを見せびらかしてる所さ。

ポーランドボール参考画像:サングラスを掛けるラボアジエ

 

※2 ThM 🇬🇧イギリス・レスターシャー
Hmm is polan dead or just asleep?
ふーむ。ポーランは死んだの?それともただ寝てるだけ?

※3 Qua 🇺🇸アメリカ・マサチューセッツ州
X’s for eyes. According to the rules of drawing a PB comic, that means Polan is officially deceased.
目が☓になってるからね。ポーランドボールの描き方のルールによれば、これはつまりポーランは正式に死亡したって事さ。

※4 Gru 🇨🇦カナダ
The joke is that he thought it was Denmark he disappeared.
面白いのは、アメリカは消した彼の事をデンマークだって思ってる所だろうね。

ポーランドボールカテゴリの最新記事